1
00:00:03,640 --> 00:00:08,589
�ESKOSLOVENSK� FILMEXPORT উপস্থাপন করে

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,471
কার্পাথিয়ার রহস্যময় দুর্গ

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,990
জে ভার্নের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে

4
00:00:22,880 --> 00:00:27,829
দ্বারা চিত্রনাট্য

5
00:00:29,120 --> 00:00:30,553
কাস্ট

6
00:00:58,280 --> 00:01:00,635
দ্বারা সঙ্গীত

7
00:01:01,640 --> 00:01:06,589
দ্বারা বাজানো
কন্ডাক্টর

8
00:01:11,600 --> 00:01:15,798
কস্টিউম ডিজাইনার

9
00:01:17,240 --> 00:01:22,189
ডিজাইনার সেট করুন
বৈশিষ্ট্য

10
00:01:23,440 --> 00:01:28,389
শৈল্পিক সহযোগিতা

11
00:01:29,680 --> 00:01:34,071
প্রোডাকশন প্রধানের সহকারী

12
00:01:35,080 --> 00:01:39,392
২য় ইউনিটের পরিচালক

13
00:01:40,520 --> 00:01:45,469
এর সহযোগিতায় তৈরি

14
00:01:50,960 --> 00:01:53,110
সাউন্ড এডিটর

15
00:01:54,080 --> 00:01:56,355
চলচ্চিত্র সম্পাদক

16
00:01:57,400 --> 00:01:59,550
প্রোডাকশন টিমের প্রধান

17
00:02:00,480 --> 00:02:02,630
ফটোগ্রাফির পরিচালক

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,871
দ্বারা পরিচালিত

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,156
ড্রামাটুর্গ টিম

20
00:02:12,240 --> 00:02:17,189
এ উত্পাদিত

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,553
ডরিস কোকোভের ইংরেজি সাবটাইটেল

22
00:02:21,680 --> 00:02:23,796
কার্পাথিয়ার রাজ্য

23
00:03:22,360 --> 00:03:24,954
ডাক্তার ব্লুটওয়ার্স্ট ঠিক ছিলেন।

24
00:03:25,160 --> 00:03:28,152
এই বায়ু একটি মলম.

25
00:03:28,280 --> 00:03:32,159
গভীর শ্বাস নিন, আপনার প্রভুত্ব।

26
00:03:32,440 --> 00:03:36,399
আপনি বেহালার মতো ফিট হবেন।
- কে বেহালা হতে চায়?

27
00:03:36,920 --> 00:03:40,629
আমাকে মাফ করে দাও।
- ভয়ঙ্কর অতীত ভুলে যেতে।

28
00:03:40,760 --> 00:03:43,718
আমি নতুন ইমপ্রেশন প্রয়োজন.

29
00:03:47,400 --> 00:03:48,992
চমত্কার !

30
00:03:51,080 --> 00:03:53,833
"দ্য ভ্যাম্পায়ার এর অভিশাপ" এর জন্য একটি সেটিং।

31
00:03:54,040 --> 00:03:57,316
আইন দুই, Waldemar s aria.

32
00:03:57,680 --> 00:04:00,148
ড্রেসডেন অপেরায় আমার তারকা ভূমিকা.

33
00:04:00,600 --> 00:04:02,955
মনে আছে?
- সত্যিই আমি করি!

34
00:04:03,440 --> 00:04:06,830
তোমার প্রভুত্ব পড়ে গেল
অর্কেস্ট্রা পিট

35
00:04:07,400 --> 00:04:09,709
বিস্ময়কর স্মৃতি!

36
00:04:21,000 --> 00:04:23,878
এই বন্য অঞ্চল আমাকে অনুপ্রাণিত করে।

37
00:04:24,440 --> 00:04:26,158
এই সব টোটেম খুঁটি.

38
00:04:26,240 --> 00:04:29,152
একটি দুর্দান্ত আদিম মানুষ।

39
00:04:29,320 --> 00:04:34,269
কেন এসব লাঠিসোঁটা
দুর্গ নির্দেশ?

40
00:04:36,000 --> 00:04:39,754
লাঠি?
আদিম, কার্যকরী ভাস্কর্য।

41
00:04:40,520 --> 00:04:45,355
ওটা কোন ভাস্কর্য নয়।

42
00:04:46,720 --> 00:04:50,395
তা নয়।

43
00:05:00,120 --> 00:05:01,553
বেচারা যুবক!

44
00:05:02,400 --> 00:05:03,833
সে কোথায়?

45
00:05:05,360 --> 00:05:06,793
WHO?

46
00:05:07,040 --> 00:05:08,473
সে!

47
00:05:09,200 --> 00:05:11,555
কিছু ব্র্যান্ডি তাকে বৃত্তাকার আনতে পারে।

48
00:05:34,400 --> 00:05:37,073
থামো!

49
00:05:38,760 --> 00:05:40,239
গুলি করবেন না!

50
00:05:40,320 --> 00:05:43,073
আমার অনেক সন্তান আছে এবং
এই ঘোড়া খাওয়ানো.

51
00:05:43,160 --> 00:05:48,109
আমাদের ভয় করবেন না।
আমাদের এখানে একজন অসুস্থ লোক আছে।

52
00:05:48,560 --> 00:05:50,630
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
- হ্যাঁ সত্যিই।

53
00:05:50,720 --> 00:05:53,029
কিন্তু আমি কোন চিকিৎসক নই,

54
00:05:53,120 --> 00:05:58,069
শুধুমাত্র স্থানীয় শিক্ষক -
ওয়েরউলফসভিলে যাওয়ার পথে।

55
00:06:00,480 --> 00:06:02,675
কিন্তু এটাই আমাদের গন্তব্য!

56
00:06:04,240 --> 00:06:05,719
এখানে অসুস্থ মানুষ।

57
00:06:06,640 --> 00:06:08,119
বেচারা মেয়ে!

58
00:06:09,600 --> 00:06:11,955
এই একজন মানুষ!
- আর কি মানুষ।

59
00:06:12,040 --> 00:06:14,349
ভিলিয়া গেমকিপার।

60
00:06:14,640 --> 00:06:19,589
আমি তার দরিদ্র বধূকে করুণা করলাম,
আমাদের মেয়রের মেয়ে।

61
00:06:28,520 --> 00:06:31,796
পরে - ওয়েরওলফসভিলে

62
00:06:36,160 --> 00:06:38,879
ভিলিয়া, ওহ ভিলিয়া!

63
00:06:40,320 --> 00:06:42,880
এটা ঘটতে বাধ্য ছিল.

64
00:06:43,160 --> 00:06:48,109
গোলাকার শয়তানের ক্যাসেল আবার স্নুপিং,
নোসি পার্কার

65
00:06:49,120 --> 00:06:53,875
সে কোন নোসি পার্কার নয়,
তিনি একজন সরকারি কর্মচারী!

66
00:06:54,920 --> 00:06:56,956
তাকে ট্যাপ-রুমে রাখুন।

67
00:06:57,040 --> 00:06:59,076
তিনি আমার পরকীয়া.

68
00:06:59,280 --> 00:07:01,874
আমি তাকে আমার চেম্বারে দেখাশোনা করব!
- যে শুনেছে...

69
00:07:02,080 --> 00:07:03,513
ওহ, আসুন।

70
00:07:03,680 --> 00:07:06,558
বারম পড়া হয়েছে.

71
00:07:06,680 --> 00:07:08,159
তাহলে চল!

72
00:07:13,920 --> 00:07:17,037
নিজেকে চাপিয়ে দিও না, তোমার প্রভুত্ব।

73
00:07:29,040 --> 00:07:33,989
কাউন্ট টেলেকে ভন তালক� 
এখানে রাত কাটাবে।

74
00:07:38,680 --> 00:07:42,389
আমি এখানে কিছু গ্র্যান্ড toffs ঘুম ছিল.

75
00:07:42,720 --> 00:07:44,836
এমনকি জেনারেল ব্যাটলডিও।

76
00:07:45,200 --> 00:07:47,953
ব্যাটলডমে যুদ্ধের পর।

77
00:07:48,360 --> 00:07:50,828
পরদিন সকালে তিনি বললেন,

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,631
আমি নিশ্চিত সেই যুদ্ধে হেরে গেছি,

79
00:07:55,080 --> 00:07:58,231
কিন্তু আমি আমার ঘুম হারান না.

80
00:07:58,960 --> 00:08:00,996
শব্দ মার্বেল জন্য উপযুক্ত.

81
00:08:04,520 --> 00:08:06,795
আবার সেই মনোরম দুর্গ।

82
00:08:07,320 --> 00:08:11,199
টাওয়ারটি উপরের দিকে নির্দেশ করে
একটি হুমকি আঙুল।

83
00:08:14,240 --> 00:08:15,912
জেনুইন মেইসেন!

84
00:08:24,080 --> 00:08:29,029
এই বিস্ময়কর গবলেট পাহারা দেওয়া

85
00:08:38,000 --> 00:08:42,949
একটি রত্ন এর মত - এর নাম গ্রাল...

86
00:08:48,040 --> 00:08:50,270
এই প্রাণবন্ত জলবায়ু!

87
00:08:50,400 --> 00:08:52,118
বিলে যোগ করুন।

88
00:08:53,520 --> 00:08:57,229
ভালিয়া প্রলাপ!

89
00:08:59,560 --> 00:09:04,509
পুরানো ডক আসতে পারে না -
sacristan's cow's calving.

90
00:09:06,880 --> 00:09:11,829
আমি বাম অফার করতে পারে
আমদানিকৃত ওষুধের?

91
00:09:14,840 --> 00:09:18,355
ওহ, আমদানি করা?

92
00:09:18,640 --> 00:09:20,437
আপনাকে সদয় ধন্যবাদ, স্যার.

93
00:09:20,880 --> 00:09:23,713
যুবতীর পাণ্ডিত্যপূর্ণ কথাবার্তা আছে।

94
00:09:24,080 --> 00:09:25,638
তার স্কুলে পড়াশুনা হয়েছে।

95
00:09:26,400 --> 00:09:30,871
প্রিয় বাবা, কনভেন্ট স্কুলের জন্য

96
00:09:31,080 --> 00:09:36,029
ক্রিশ্চিয়ান মেডেনসিস খুব কমই একটি বিশ্ববিদ্যালয়।

97
00:09:36,600 --> 00:09:41,037
স্লোভাক ড্রাগ।

98
00:09:44,880 --> 00:09:48,190
একটি সত্য বিস্ময়!

99
00:09:48,400 --> 00:09:52,552
জ্বর সবে কমেছে।

100
00:09:53,360 --> 00:09:55,237
আমি এটা শুনে খুশি.

101
00:09:56,000 --> 00:10:00,596
যুবক কবে বলবেন
কি কারণে তার মারাত্মক অবস্থা?

102
00:10:00,960 --> 00:10:03,679
সকালে, হয়তো।
- সে যদি দিবালোকে বেঁচে থাকে!

103
00:10:04,120 --> 00:10:06,190
তার অসুস্থতা গুরুতর নয়।

104
00:10:07,040 --> 00:10:11,989
আপনি কখনই সাথে বলতে পারবেন না
এই দুর্গের শয়তান!

105
00:10:22,640 --> 00:10:25,996
ভদ্রলোককে বিরক্ত করবেন না।

106
00:10:27,080 --> 00:10:30,436
টম বধির এবং বোবা।

107
00:10:30,760 --> 00:10:35,197
একটি মাছি আঘাত করবে না, যদিও.

108
00:10:35,520 --> 00:10:40,469
সে বন্ধ করার জন্য স্ক্যাপুলার বিক্রি করে
মন্দ আত্মা

109
00:10:42,440 --> 00:10:43,873
রূপা দিয়ে তার করতল ক্রস.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,597
গেমকিপার কি ক্যাসেলে গেছে?

111
00:10:48,200 --> 00:10:52,432
দূরে রাখতে পারে না।
ভুতুড়ে কারণ.

112
00:10:52,720 --> 00:10:54,199
কি ভুতুড়ে?

113
00:10:55,760 --> 00:10:58,149
স্বাভাবিক জিনিস.

114
00:10:58,880 --> 00:11:03,396
হট্টগোল এবং চিৎকার এবং যেমন.

115
00:11:03,640 --> 00:11:07,349
অদ্ভুত আলো, তারা বলে.
- তারা বলে?!

116
00:11:07,680 --> 00:11:09,511
তাদের নিজের চোখে দেখেছি!

117
00:11:09,840 --> 00:11:12,559
একটি ফ্ল্যামিন তীর ছুঁড়েছে

118
00:11:12,920 --> 00:11:16,117
বালি বেল টাওয়ারের মতো লম্বা!

119
00:11:16,280 --> 00:11:17,872
জায়গাটা ভুতুড়ে কেন?

120
00:11:18,520 --> 00:11:19,999
কেন?

121
00:11:33,040 --> 00:11:35,031
শয়তানের দুর্গ!

122
00:11:41,560 --> 00:11:46,509
এটা ভূতুড়ে!

123
00:11:47,280 --> 00:11:50,955
কিন্তু কেন?

124
00:12:00,800 --> 00:12:05,749
দীর্ঘ, অনেক আগে একটি উপজাতি
ডাকাত নাইটরা দুর্গে বসতি স্থাপন করেছিল।

125
00:12:13,840 --> 00:12:18,789
তারা ব্যবসায়ীদের ডাকাতি করে,
খুন করা তীর্থযাত্রীদের।

126
00:12:28,280 --> 00:12:33,229
তাদের খারাপ কাজ তাদের জাহান্নামে নিয়ে গেছে।

127
00:12:37,760 --> 00:12:42,709
শয়তান তাদের তৈরি করেছে...

128
00:12:58,920 --> 00:13:03,869
...ভুতুড়ে...

129
00:13:08,880 --> 00:13:13,829
...পাগলের মত সেই দুর্গকে হান্ট করা।

130
00:13:16,800 --> 00:13:21,749
এটা অসহ্য ছিল.

131
00:13:25,080 --> 00:13:30,029
ডাকাত নাইটরা এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

132
00:13:31,800 --> 00:13:36,749
তারা দুর্গ ছেড়ে ভূতের কাছে চলে গেছে...

133
00:13:48,800 --> 00:13:51,360
...এবং বাদুড়

134
00:13:55,760 --> 00:13:59,992
বেশ স্থানীয় হোমার।

135
00:14:00,600 --> 00:14:05,276
এই দুর্গটি আকর্ষণীয়।

136
00:14:05,600 --> 00:14:08,319
যখন আমি আরও একবার ফিট বোধ করি

137
00:14:09,880 --> 00:14:14,829
আমি গিয়ে অন্বেষণ করব
আর তোমার সেই ভূতদের জ্বালাতন কর!

138
00:14:23,720 --> 00:14:28,669
আপনি শুনতে ভাল করবেন
খেলারক্ষক প্রথম.

139
00:14:30,160 --> 00:14:35,109
এটা ঠিক, তার প্রভুত্ব আরও ভাল ছিল
তার গালে বসুন!

140
00:14:39,000 --> 00:14:42,151
এমন, শক্তিশালী, হৃদয়গ্রাহী অভিব্যক্তি!

141
00:14:42,720 --> 00:14:46,235
একটি কমনীয় উপভাষা!

142
00:14:47,640 --> 00:14:49,756
আমি পুনর্জন্ম অনুভব করি।

143
00:14:51,720 --> 00:14:55,349
এই নতুন ছাপ

144
00:14:55,800 --> 00:14:59,110
আমার ডাক্তার তাই অত্যন্ত সুপারিশ.

145
00:14:59,440 --> 00:15:04,389
একটি প্রাচীন মানুষ, রোমান্টিক ধ্বংসাবশেষ,
ভূত এবং জাদু।

146
00:15:32,200 --> 00:15:37,149
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনার প্রভুত্ব কি?
এই ভয়াবহতা মনে করেন?

147
00:15:41,160 --> 00:15:43,196
আমি তাদের উচ্চ মনে করি.

148
00:15:43,720 --> 00:15:47,349
জ্বলে উঠলে কি চমৎকার হবে না
তীর সত্যিই

149
00:15:47,440 --> 00:15:51,069
সেই শয়তানের আড্ডা থেকে উড়ে এসেছিস?

150
00:15:51,800 --> 00:15:53,392
তবে দুর্ভাগ্যবশত,

151
00:15:53,840 --> 00:15:57,515
যেমন কাব্যিক ঘটনা
উপকথা এবং কিংবদন্তির রাজ্যের অন্তর্গত।

152
00:15:57,920 --> 00:15:59,399
আরো দুঃখের বিষয়।

153
00:17:31,320 --> 00:17:36,269
আমার দরিদ্র মালিক তাকে কখনও ভুলবে না।

154
00:17:53,120 --> 00:17:56,954
ভিলিয়া, আমার ভালবাসা!
কি হয়েছে বলুন।

155
00:17:57,400 --> 00:17:58,833
আমি জানি না.

156
00:17:59,880 --> 00:18:01,359
আপনি কিভাবে আসেন না?

157
00:18:05,080 --> 00:18:10,029
আমি দুর্গে পৌঁছেছি এবং তারপর...

158
00:18:16,800 --> 00:18:19,268
তাহলে কি?

159
00:18:28,760 --> 00:18:33,709
তারপর... আমার কিছুই মনে নেই।

160
00:18:38,560 --> 00:18:40,755
অ্যামনেসিয়ার একটি সাধারণ কেস।

161
00:18:41,600 --> 00:18:46,549
পরে স্মৃতিশক্তি লোপ পায়
একটি বিধ্বংসী অভিজ্ঞতা।

162
00:18:48,200 --> 00:18:52,079
পর্যন্ত এই ডাকাত দল
তার কৌশল আবার.

163
00:18:52,160 --> 00:18:54,958
কিন্তু তারা সবসময় সাহসী ছিল,
Gorz এই নাইটস.

164
00:18:55,080 --> 00:18:59,756
তাদের কোট-অফ বাহুতে দাড়ি ছিল
একটি সুলতানের কাটা।

165
00:19:00,040 --> 00:19:01,473
গর্জ?

166
00:19:01,600 --> 00:19:06,310
হ্যাঁ, গর্জেনির গর্জেস,
দুর্গের মালিকরা।

167
00:19:08,520 --> 00:19:09,999
রবার্ট গর্জ?

168
00:19:10,640 --> 00:19:14,758
তাহলে হয়তো সে...

169
00:20:51,320 --> 00:20:53,470
এমন গালি গাওয়া বন্ধ কর!

170
00:20:55,280 --> 00:21:00,229
একজন সরকারি কর্মচারীকে শুধু গান গাইতে হবে
জাতীয় সঙ্গীত।

171
00:21:54,280 --> 00:21:57,272
ভিলিয়া রেকো ভেরেড

172
00:22:22,920 --> 00:22:25,275
রবার্ট গর্জ অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

173
00:22:25,720 --> 00:22:28,757
এটা তার লুকানোর জায়গা হতে পারে!

174
00:22:31,040 --> 00:22:35,989
অবিশ্বাস্য।
ভুলে যেতে এখানে এসেছি।

175
00:22:37,760 --> 00:22:40,718
এবং হঠাৎ নতুন আশার ফুল
দিগন্তে!

176
00:22:41,120 --> 00:22:43,793
সেই পাগল যদি এখানে থাকে,

177
00:22:44,160 --> 00:22:47,516
সে এখানেও তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে,
অবশ্যই!

178
00:22:49,640 --> 00:22:54,589
কিন্তু তোমার প্রভু-আমার মনে হয় এই সর্বনাশ
জনবসতিহীন হতে হবে।

179
00:23:07,400 --> 00:23:09,994
তার আরিয়াস সবচেয়ে বিখ্যাত।

180
00:23:27,600 --> 00:23:31,479
আপনি একজন শিল্পী হতে হবে!

181
00:23:31,680 --> 00:23:34,672
আমি বলতে পারি, কারণ আমি এই সুর জানি।

182
00:23:35,280 --> 00:23:37,111
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানেন?

183
00:23:38,480 --> 00:23:42,712
জানিনা, সত্যিই।

184
00:23:42,920 --> 00:23:44,399
হ্যাঁ আপনি করবেন।

185
00:23:44,560 --> 00:23:47,791
আপনি এটি বাজান ঠিক যেমনটি তিনি এটি গাইতেন।

186
00:23:48,240 --> 00:23:51,994
আমি এখনও তার দেবদূতের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি।

187
00:23:52,600 --> 00:23:56,115
দেবদূত হিসাবেও সুন্দর।

188
00:23:56,880 --> 00:23:58,359
WHO?

189
00:24:01,840 --> 00:24:06,789
বনমন্ত্রী ও আমি ছিলাম
একই ভেজা-নার্স

190
00:24:09,920 --> 00:24:14,869
মিলগুলি জলের চেয়ে ঘন,
আমরা রয়ে গেলাম স্তন্যপায়ী ভাইবোন।

191
00:24:17,440 --> 00:24:22,230
এটা আপনার জন্য একটি ভাল জিনিস হবে
আপনার স্মৃতি রিফ্রেশ করতে।

192
00:24:23,760 --> 00:24:25,716
তাহলে কি হলো?

193
00:24:26,920 --> 00:24:30,276
এটা আমার কাছে ফিরে আসছে।

194
00:24:31,160 --> 00:24:36,029
আমি শয়তানের দুর্গে এসেছি,

195
00:24:37,240 --> 00:24:39,879
এবং আমি উপরে তাকালাম ...

196
00:26:16,800 --> 00:26:21,316
কিন্তু তারপর কি হল,
আমি সত্যিই জানি না.

197
00:26:22,120 --> 00:26:25,669
আপনার বর্ণনা স্পষ্ট.
এটা সে!

198
00:26:26,200 --> 00:26:28,236
আমি তাকে দেখতে হবে!
- আমিও!

199
00:26:29,040 --> 00:26:31,759
এখন বুঝলাম।

200
00:26:32,520 --> 00:26:36,354
আপনি আপনার পাত্রী দেখতে দিতে পারেননি
তুমি কতটা দূরে নিয়ে গিয়েছিলে

201
00:26:36,760 --> 00:26:41,356
এই ঐশ্বরিক সৌন্দর্যে শুধু এক নজরে।

202
00:26:43,680 --> 00:26:46,638
সে আমাকে জাহান্নাম দেবে, সে করবে।

203
00:26:47,080 --> 00:26:49,116
শোন, যুবক।

204
00:26:50,040 --> 00:26:54,989
এই ঈশ্বরতুল্য প্রাণী
একজন বিশ্বখ্যাত গায়ক,

205
00:26:57,080 --> 00:27:02,029
কিন্তু প্রথম এবং সর্বাগ্রে
সে আমার পরকীয়া।

206
00:27:03,000 --> 00:27:06,549
অভিনন্দন, আপনার প্রভুত্ব.
- সময়ের আগেই অফার করা হয়েছে।

207
00:27:06,920 --> 00:27:11,869
এখানে একজন ধনী তাকে বন্দী করে রেখেছে
কিন্তু পাগল দানব।

208
00:27:14,680 --> 00:27:16,398
পবিত্র ধোঁয়া ও গুলি!

209
00:27:17,080 --> 00:27:19,389
আমরা কাজ এবং দ্রুত করতে হবে!

210
00:27:19,720 --> 00:27:21,597
এই মহৎ চূড়ার সন্তান!

211
00:27:22,160 --> 00:27:24,833
তুমি কি আমার সাথে যাবে?
- হ্যাঁ।

212
00:27:27,760 --> 00:27:32,709
আপনার প্রভুত্ব ভাল কাজ করবে
এটা চিন্তা করতে

213
00:27:33,920 --> 00:27:35,751
আমি ইতিমধ্যে আছে.

214
00:27:36,080 --> 00:27:38,548
Werewolfsville-এ ফেরত যান।
এই মুহূর্তে!

215
00:27:38,920 --> 00:27:42,435
এই চিকেন-হার্ট সম্পর্কে একটি শব্দ না
আমরা দুর্গে যাচ্ছি।

216
00:27:42,520 --> 00:27:44,556
সে আমাকে জাহান্নাম দেবে।

217
00:27:45,120 --> 00:27:50,069
গাড়ি ভাড়া করে পুলিশের কাছে ছুটে যান
এই ফ্রি-মেসন রিং সঙ্গে প্রিফেক্ট.

218
00:27:53,880 --> 00:27:57,475
পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন।

219
00:27:58,000 --> 00:28:01,629
আমি কি 24 ঘন্টার মধ্যে ফিরব না?

220
00:28:01,840 --> 00:28:06,630
তাকে অবশ্যই পুলিশ পাঠাতে হবে
ঝড় দ্বারা দুর্গ নিতে.

221
00:28:06,920 --> 00:28:10,435
হায় ঈশ্বর, লাশ নেই!

222
00:28:11,360 --> 00:28:15,319
কে তোমার প্রভুত্ব পালন করবে
মূল্যবান গলা?

223
00:28:15,400 --> 00:28:16,833
আমি করব

224
00:28:17,080 --> 00:28:21,039
এটা শুধু আমার নয়,
কিন্তু সমগ্র বিশ্বের কাছে।

225
00:28:24,120 --> 00:28:25,951
টম দ্য ডামি।

226
00:28:45,680 --> 00:28:48,194
বিমোহিত, এই লোককাহিনী।

227
00:28:49,840 --> 00:28:51,558
দরিদ্র প্রাণীকে একটি মুদ্রা দিন।

228
00:28:52,640 --> 00:28:55,791
ফরোয়ার্ড, যুবক!

229
00:28:57,520 --> 00:28:59,192
Au revoir.

230
00:28:59,760 --> 00:29:03,036
যদি থাকতে পারতাম
তোমার প্রভুর পাশে।

231
00:29:03,280 --> 00:29:05,111
আপনি শীঘ্রই এটি আবার হবে.

232
00:29:08,360 --> 00:29:10,954
আউ রিভোয়ার, মাস্টার।

233
00:29:31,600 --> 00:29:33,670
পুলিশ ডাকবে, সে করবে?

234
00:29:34,560 --> 00:29:39,190
আমরা যে কুঁড়ি মধ্যে চুমুক হবে.

235
00:30:13,080 --> 00:30:18,029
আমরা দেখা ছাড়া দেখতে পারি।

236
00:30:19,160 --> 00:30:22,948
আসুন বনে যাই!

237
00:30:30,120 --> 00:30:33,271
এটা কি?
ভয়েস ব্যায়াম।

238
00:30:33,600 --> 00:30:36,637
একবার অপেরায়, থামতে হবে না।

239
00:30:37,360 --> 00:30:42,309
আমি জানি আমি অশিক্ষিত স্যার,
কিন্তু কি,, অপেরা"?

240
00:30:43,560 --> 00:30:46,199
শুধুমাত্র গানের সাথে থিয়েটার।

241
00:30:46,640 --> 00:30:48,551
জাঁকজমকপূর্ণ হলগুলোতে উপস্থাপিত

242
00:30:48,880 --> 00:30:53,032
সমাজের ক্রিম দিয়ে
আমার উপর তাদের অনুগ্রহ অর্পণ.

243
00:30:53,320 --> 00:30:55,993
কেন তোমার উপর?

244
00:30:56,080 --> 00:30:59,470
কারণ আমি একজন বিখ্যাত গায়ক।

245
00:31:00,360 --> 00:31:05,309
আমি এই ধরনের প্রদর্শন বন্ধ না
ভদ্রলোকের জন্য উপযুক্ত।

246
00:31:06,720 --> 00:31:08,915
আমার বাবাও তাই ভাবতেন।

247
00:31:09,000 --> 00:31:12,117
তবে আপনি একজন গায়কের জন্য শিক্ষানবিশ হতে দিন।

248
00:31:12,360 --> 00:31:15,670
হ্যাঁ, আমার প্রতিভার শক্তি
তাকে দিতে বাধ্য করা.

249
00:31:42,360 --> 00:31:45,955
আমার বাবা আমাকে আর বাধা দেননি
আমার তারকা অনুসরণ থেকে.

250
00:31:48,080 --> 00:31:53,029
আমার পারিবারিক অস্বস্তি বাঁচাতে
আমি নিজেকে IL CONTECANTO বলতাম।

251
00:32:20,760 --> 00:32:25,709
ভেনিসের অসহায় মুর,
তুমি আমার ভাগ্য হয়েছ।

252
00:32:47,600 --> 00:32:50,239
আমাদের পথ বিচ্ছিন্ন,

253
00:32:53,560 --> 00:32:57,269
কিন্তু আধুনিক ধন্যবাদ
প্রযুক্তি আমরা একসাথে ছিলাম।

254
00:32:59,040 --> 00:33:00,473
এক সন্ধ্যা পর্যন্ত...

255
00:34:00,160 --> 00:34:05,109
অবিলম্বে আসুন!
সালসা।

256
00:34:08,720 --> 00:34:10,711
এক সেকেন্ডও আমি হারিনি।

257
00:35:00,760 --> 00:35:03,228
কেন সে অজ্ঞান হয়ে গেল?

258
00:35:03,720 --> 00:35:05,438
বাধা দেবেন না!

259
00:35:05,680 --> 00:35:07,671
দুঃখিত।

260
00:35:08,400 --> 00:35:11,597
তিনি একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দিয়েছেন।

261
00:35:12,000 --> 00:35:16,949
আমি কখনই ভুলব না -
আমি এখনও তার শুনতে মনে হচ্ছে.

262
00:35:19,080 --> 00:35:21,958
আবার-এখনই।

263
00:35:27,360 --> 00:35:29,157
কিন্তু ভাল কি.

264
00:35:29,440 --> 00:35:32,352
শুধু একটা হ্যালুসিনেশন।

265
00:35:34,000 --> 00:35:36,514
আমিও তার কথা শুনতে পাচ্ছি!

266
00:35:42,120 --> 00:35:43,951
হ্যাঁ, এটা তার!

267
00:35:44,040 --> 00:35:48,511
সাবধান, যুবক.
সিগনোরিনা আমার বিবাহবন্ধু।

268
00:37:32,960 --> 00:37:36,999
সালসা !

269
00:37:46,880 --> 00:37:50,839
স্বাগতম, কাউন্ট টেলেকে!

270
00:38:02,400 --> 00:38:04,391
আমরা প্রত্যাশিত!

271
00:38:09,520 --> 00:38:13,832
সাবধান, তোমার প্রভু!

272
00:38:14,000 --> 00:38:16,958
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিশ্চিত হওয়া ভাল।

273
00:38:17,240 --> 00:38:21,313
আমাদের সাহস নিয়ে!
আমি সবসময় সালসা জন্য এটা পেতে!

274
00:39:10,640 --> 00:39:12,198
এখন আমরা কুপ মধ্যে আছি.

275
00:39:13,520 --> 00:39:16,910
এখানে কোন জানালা নেই!

276
00:39:39,080 --> 00:39:40,798
একটি রূপকথার জায়গা।

277
00:39:55,560 --> 00:39:57,039
মহৎ.

278
00:40:10,320 --> 00:40:12,550
একটি গণনা?
একটা বোকা।

279
00:40:21,600 --> 00:40:26,549
ফ্যান্টাস্টিক।
খেলা, Chateau Dracula, Vintage 80.

280
00:40:40,000 --> 00:40:41,831
সুখী আগামীকালের জন্য!

281
00:40:51,280 --> 00:40:56,229
সাফল্য আমাদের সঙ্গী হোক...

282
00:41:08,400 --> 00:41:11,039
ওই গলায় ডিনামাইট আছে।

283
00:41:16,680 --> 00:41:20,070
ব্রেকডন WN আপনার সেটে নেই

284
00:41:22,480 --> 00:41:24,710
বিপজ্জনক শত্রু।

285
00:41:26,160 --> 00:41:27,832
আমাকে তার উপর নজর রাখতে হবে।

286
00:41:45,480 --> 00:41:47,232
প্রফেসর !

287
00:41:48,040 --> 00:41:49,519
শুধু একটি মুহূর্ত!

288
00:41:51,800 --> 00:41:56,237
আমি 421তম রকেট পাঠাতে চলেছি
চাঁদের কাছে

289
00:41:56,520 --> 00:41:58,954
এই সময় আমি মিস না.

290
00:42:12,960 --> 00:42:15,599
এটা থামান, কিছু আছে
আরো গুরুত্বপূর্ণ

291
00:42:21,400 --> 00:42:24,198
এটা সব অভিশাপ!

292
00:42:40,800 --> 00:42:42,279
কি খবর?

293
00:42:42,360 --> 00:42:45,238
দ্বিতীয় প্রোগ্রামে একটি ব্রেকডাউন,
একবারে ঠিক করুন।

294
00:42:45,680 --> 00:42:47,716
ভদ্রলোকের উপস্থিত থাকা উচিত নয়।

295
00:42:48,280 --> 00:42:49,759
তারা হবে না.

296
00:42:49,960 --> 00:42:52,793
তারা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ঘুমিয়ে পড়বে।

297
00:45:38,200 --> 00:45:39,633
তোমার প্রভুত্ব!

298
00:45:44,800 --> 00:45:49,112
জাগো!

299
00:45:55,160 --> 00:45:57,833
শুভ সকাল, আমার বন্ধু.

300
00:45:58,760 --> 00:46:00,398
নিছক সোনার একটি দিন কাটা.

301
00:46:00,480 --> 00:46:02,675
ডিউস সোনা নেয়,
একটি জানালা আছে!

302
00:46:02,760 --> 00:46:04,990
গতকাল একটি ছিল না.

303
00:46:08,280 --> 00:46:09,713
আপনি ঠিক বলেছেন।

304
00:46:10,720 --> 00:46:12,790
এবং এটি একই রুম।

305
00:46:14,080 --> 00:46:17,197
আমার মনটা ফাঁকা।

306
00:46:19,600 --> 00:46:23,513
তবে কি বিছানায় উঠলাম?

307
00:46:23,840 --> 00:46:25,990
আমারও কোনো স্মৃতি নেই।

308
00:46:27,920 --> 00:46:32,835
সবকিছুর জন্য প্রস্তুত
একজন সভ্য ভদ্রলোক।

309
00:46:34,640 --> 00:46:36,756
অনুকরণীয় সেবা।

310
00:46:37,680 --> 00:46:39,159
আমি মনে করি না!

311
00:46:48,840 --> 00:46:52,037
এমনকি একটি WC.
এটা কি?

312
00:46:54,160 --> 00:46:57,436
অর্ফিয়াস এবং ইউরিডিকা থেকে।

313
00:46:57,880 --> 00:46:59,359
এই?

314
00:47:05,440 --> 00:47:09,479
আমরা তালাবদ্ধ।
এখন আমরা স্যুপে আছি।

315
00:47:12,240 --> 00:47:15,277
কিন্তু আমরা শক্তিশালী পুরুষ।

316
00:47:17,240 --> 00:47:20,471
আমার পাশে দাঁড়াও,

317
00:47:21,120 --> 00:47:25,716
যখন আমি হালেলুজা বলি তখন আমরা এগিয়ে যাই।

318
00:47:26,000 --> 00:47:27,991
এই সাহসী পাহাড়ি মানুষ!

319
00:47:31,040 --> 00:47:32,473
হালেলুজাহ!

320
00:48:16,560 --> 00:48:18,039
একটি অলৌকিক ঘটনা.

321
00:48:18,600 --> 00:48:22,991
হ্যাঁ, কোয়াড্রোফোনোগ্রাফ।

322
00:48:24,160 --> 00:48:27,755
অধ্যাপকের উদ্ভাবন।

323
00:48:32,120 --> 00:48:34,350
তোমার আর আমার মধ্যে-সে পাগল,

324
00:48:34,840 --> 00:48:39,391
পাগলের মতো তাকিয়ে আছে, কখনোই কম নয়...

325
00:48:49,760 --> 00:48:53,435
পাগল, কিন্তু একটি প্রতিভা.

326
00:48:53,800 --> 00:48:56,837
তিনি আবিষ্কার করেন কিভাবে মুরগি ডিম পাড়ে।

327
00:48:57,840 --> 00:49:00,354
কিন্তু একটা জিনিস সে করতে অস্বীকার করে-
দাড়ি বাড়াতে

328
00:49:03,880 --> 00:49:06,155
আমি জানি তুমি...

329
00:49:14,920 --> 00:49:17,593
কিছু স্বর্গীয় ট্রাভিয়াটা।

330
00:49:20,760 --> 00:49:23,194
দুর্দান্ত অপেরা সঙ্গীত,

331
00:49:25,920 --> 00:49:30,869
আমি সবসময় পোষাক
তার মহিমা যোগ্য হতে.

332
00:49:31,800 --> 00:49:35,759
স্যার!
- আমার সমস্ত পূর্বপুরুষ সঙ্গীত পছন্দ করতেন।

333
00:49:36,240 --> 00:49:40,358
মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত ব্যক্তিকে সাধুবাদ জানিয়েছেন
যিনি নির্যাতনের সময় উচ্চ সি চিৎকার করেছিলেন,

334
00:49:41,520 --> 00:49:46,469
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সময় তাকে পুরস্কৃত করেন
প্রাগ ট্রম্বোন প্লেয়ারদের ধুমধাম।

335
00:49:48,640 --> 00:49:53,589
অপেরা আমার আরাধনার কোন সীমা নেই.

336
00:49:56,040 --> 00:49:57,473
স্যার!

337
00:50:03,640 --> 00:50:06,473
তাদের বক্তাদের স্যুভেনির।

338
00:50:14,720 --> 00:50:16,358
বিথোওয়েনের ছাতা,

339
00:50:19,720 --> 00:50:24,669
বার্লিওজের ব্যাটন, রিচার্ড ওয়াগনারের বেরেট।

340
00:50:26,480 --> 00:50:27,913
টুর্নাডোস রোসিনি।

341
00:50:33,800 --> 00:50:35,916
জীবন্ত মডেল অনুযায়ী।

342
00:50:36,000 --> 00:50:37,592
তাতে আমার সন্দেহ নেই।

343
00:50:37,760 --> 00:50:39,193
তোমার প্রভুত্ব!

344
00:50:47,880 --> 00:50:49,359
এটা কি?
- একটি আপেল।

345
00:50:50,360 --> 00:50:55,115
এটি দিয়ে আমি অভিকর্ষের টান বাতিল করি।

346
00:50:55,480 --> 00:50:57,596
নির্বোধ বিট এবং টুকরা.

347
00:50:58,160 --> 00:51:01,152
নিজের জন্য একটি দাড়ি উদ্ভাবন!

348
00:51:05,880 --> 00:51:07,950
এটা নিখুঁত প্রয়োজন.

349
00:51:11,200 --> 00:51:12,952
স্যার, আমি জানি...

350
00:51:13,360 --> 00:51:17,433
মাফ করবেন, আমি আমার পরিচয় করিনি।

351
00:51:18,040 --> 00:51:22,989
আমার কি সম্মান আছে -
ব্যারন গর্জ ভন গর্জেনি?

352
00:51:24,880 --> 00:51:27,314
আর টেলেকে গুনুন?

353
00:51:27,520 --> 00:51:32,469
টেলকের টেলেকে, টেলকের টেলক নয়।

354
00:51:33,480 --> 00:51:35,516
অবশ্যই - টেলেকের তলক।

355
00:51:35,800 --> 00:51:39,031
ওটা প্রফেসর অরফানিক,
আমার ব্যক্তিগত উদ্ভাবক।

356
00:51:39,720 --> 00:51:43,076
এবং প্রযুক্তিগত বিপ্লবী।

357
00:51:44,040 --> 00:51:47,237
একটি আনন্দ.
ব্যারন, আমি জানি তোমার আছে...

358
00:51:47,320 --> 00:51:50,915
আপনার প্রভুত্ব, যে টম!

359
00:51:58,760 --> 00:52:03,675
আমার পরকীয়া এখানে,
আমি এই মুহূর্তে তার সাথে কথা বলতে চাই.

360
00:52:06,840 --> 00:52:08,319
এই মুহূর্তে?

361
00:52:10,080 --> 00:52:13,709
বাধ্য হয়ে খুশি।
- আচ্ছা, এই মুহূর্তে না...

362
00:52:19,840 --> 00:52:21,319
এটা কি ছিল?

363
00:52:22,040 --> 00:52:26,670
নিজেকে শালীন করুন,
তাহলে আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

364
00:52:27,600 --> 00:52:30,558
ভদ্রলোকদের সঙ্গ দিন!

365
00:53:27,160 --> 00:53:28,832
এখানে আমরা আবার যান.

366
00:53:29,360 --> 00:53:33,194
অপারেশন রবার্ট দ্য ডেভিল
পর্যাপ্ত ডিনামাইট আছে?

367
00:53:33,600 --> 00:53:36,068
সম্পূর্ণ ধ্বংসের জন্য।

368
00:53:36,240 --> 00:53:40,552
দারুণ।

369
00:53:41,800 --> 00:53:46,510
আপনি বুঝতে পারছেন যে পরীক্ষা অবশ্যই হবে
24 ঘন্টার মধ্যে?

370
00:53:47,240 --> 00:53:52,189
আমি উল্লেখ করতে হবে যে আমি শুধুমাত্র আছে

371
00:53:58,320 --> 00:54:03,269
যে তোমাকে মেন্টাল হোম থেকে বের করে দিয়েছে
বিরোধীরা আপনাকে কোথায় রেখেছে?

372
00:54:08,000 --> 00:54:09,479
আপনি করেছেন, মাস্টার.

373
00:54:17,280 --> 00:54:19,555
কক্সহাইড্রেট কার্বনাইজ করুন!
- ঠিক।

374
00:54:20,600 --> 00:54:23,194
পারমাণবিক থার্মেট!
- ঠিক।

375
00:54:23,560 --> 00:54:26,711
মডারেটদের ত্বরান্বিত করুন!
- ঠিক।

376
00:54:28,480 --> 00:54:30,948
আমার সসেজ গরম করুন!
- ঠিক।

377
00:54:37,600 --> 00:54:41,673
একটা রাক্ষস।

378
00:54:45,920 --> 00:54:47,717
মানুষের রূপে।

379
00:54:49,080 --> 00:54:53,790
তার সাথে তোমার বাগদত্তা কেমন করে?

380
00:54:54,560 --> 00:54:56,039
কেন?

381
00:54:57,040 --> 00:55:01,955
যেদিন সালসা মঞ্চে অজ্ঞান হয়ে গেল,

382
00:55:02,680 --> 00:55:04,398
তারা তাকে তার চেঞ্জিং রুমে নিয়ে গেল।

383
00:55:05,120 --> 00:55:09,989
ডাক্তার বলেছেন এটা হয়েছে
একটি হার্ট অ্যাটাক

384
00:55:14,520 --> 00:55:19,469
তখন সে কারণটা জানায়
তার উদ্বেগের জন্য।

385
00:55:21,560 --> 00:55:23,073
আমাদের বিচ্ছেদের অনেক দিন পরেই

386
00:55:23,160 --> 00:55:27,312
রহস্যময় ব্যারন গর্জ
একটি বাক্সে হাজির।

387
00:55:32,520 --> 00:55:34,272
তিনি আমাকে অপেরা থেকে অপেরা অনুসরণ করেছেন।

388
00:55:34,560 --> 00:55:37,632
ঘুষ দিয়ে আমার কাছে যাওয়ার পথ ধরল।

389
00:55:41,160 --> 00:55:44,550
আমি আপনাকে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছি

390
00:55:46,240 --> 00:55:51,189
এবং ব্যারনকে আমন্ত্রণ জানান
আমাকে তার উপস্থিতি থেকে মুক্ত করতে।

391
00:55:54,280 --> 00:55:58,193
তিনি ফিরে উত্তর দিয়েছিলেন:
আমার শ্রবণের দেবী।

392
00:55:59,280 --> 00:56:02,590
তুমি আর কখনো আমার মুখ দেখবে না।

393
00:56:03,720 --> 00:56:06,109
তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলেন।

394
00:56:23,400 --> 00:56:26,631
তাই সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

395
00:56:28,560 --> 00:56:30,039
আমি যেতে পারব না।

396
00:56:30,880 --> 00:56:32,438
এটা আমার চেয়ে শক্তিশালী।

397
00:56:33,000 --> 00:56:34,956
আমি একজন নিছক প্রিম্যাডোনা।

398
00:56:41,080 --> 00:56:42,513
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

399
00:56:45,360 --> 00:56:50,309
কত ঘন ঘন আপনার রিসিভার যে উত্তর
"আমার আন্তঃনগরের সাথে প্রশ্ন "হ্যাঁ"?!"

400
00:56:53,000 --> 00:56:54,672
তারপর সবকিছু সহজ.

401
00:56:55,800 --> 00:56:56,755
কি?

402
00:56:57,480 --> 00:57:02,429
প্রিমডোনা সালসা বিয়েতে বাগদান করেছেন
মায়েস্ট্রো কনটেক্যান্টো?

403
00:57:04,400 --> 00:57:05,355
কি?

404
00:57:05,440 --> 00:57:09,149
সে তার ক্যারিয়ার ছেড়ে দিচ্ছে।
কি?

405
00:57:10,000 --> 00:57:14,471
এই চরিত্রে তাকে বিদায় জানাতে হবে
রাজকুমারী ক্যারোলার?

406
00:57:15,400 --> 00:57:18,551
তার প্রিয়তমা পাশে?

407
00:57:22,640 --> 00:57:26,110
তুমি বিদঘুটে কান্নাকাটিকারী, তোমার সাহস কি করে তাকে চুরি করার
আমার কাছ থেকে!

408
00:57:26,360 --> 00:57:27,793
না, কখনই না!

409
00:57:38,080 --> 00:57:43,029
এই সন্ধ্যায় এত ঘাবড়ে গেলে কেন?

410
00:57:43,800 --> 00:57:47,713
আমার একটা মন্দ ধারণা আছে।

411
00:57:50,000 --> 00:57:52,195
তিনি সেখানে অপেক্ষায় শুয়ে আছেন।

412
00:59:57,680 --> 01:00:00,956
আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম।

413
01:00:07,400 --> 01:00:12,030
তারা সালসাকে তার ঘরে নিয়ে গেল
যেখানে তাকে থাকতে হবে

414
01:00:12,120 --> 01:00:16,033
ডাক্তার না আসা পর্যন্ত
চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য।

415
01:00:17,920 --> 01:00:22,869
কিন্তু ঘণ্টাখানেক পরেই রুম পরিবর্তন করা হয়।

416
01:00:33,280 --> 01:00:37,558
গণনা কর!
এখন সালসা চিরকালের জন্য আমার।

417
01:00:38,040 --> 01:00:41,828
আপনি যদি তার জন্য অনুসন্ধান করবেন না
আপনার জীবনের মূল্য।

418
01:00:44,360 --> 01:00:47,033
আমি খুঁজলাম কিন্তু বৃথা।

419
01:00:47,360 --> 01:00:51,069
উন্মাদনার গর্তে ওভার কাছাকাছি
সালসার মৃত্যু

420
01:00:51,360 --> 01:00:54,318
আমি এখনও আশা লালন
যে আমার প্রিয় জীবন.

421
01:00:54,840 --> 01:00:59,436
তার পাগল প্রশংসক দ্বারা বন্দী রাখা
সে নিশ্চয়ই জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,

422
01:01:00,000 --> 01:01:01,433
কিন্তু সে বেঁচে আছে।

423
01:01:01,560 --> 01:01:06,509
নিশ্চিত জিনিস.
আপনি শুনেছেন, আমি তাকে দেখেছি।

424
01:01:08,440 --> 01:01:13,036
আমি যা পাই না কেন সেই ডাক্তার
তাকে মৃত ঘোষণা করেন।

425
01:01:13,600 --> 01:01:15,079
এটা ব্যাখ্যা করা সহজ।

426
01:01:15,320 --> 01:01:19,108
ব্যারন নিঃসন্দেহে সব জানে
সম্মোহন সম্পর্কে,

427
01:01:19,600 --> 01:01:24,071
সিগনোরিনাকে যেন অনমনীয় করে তোলা
সে মৃত ছিল

428
01:01:25,320 --> 01:01:27,436
এমনকি ডাক্তারকেও বোকা বানানো হয়েছিল।

429
01:01:28,480 --> 01:01:29,959
আপনি ঠিক বলেছেন।

430
01:01:30,520 --> 01:01:32,351
একদম ঠিক।

431
01:01:34,040 --> 01:01:36,076
কীহোল এ শুনছেন?

432
01:01:36,720 --> 01:01:39,678
স্বাভাবিকভাবেই।
একটি ব্যবহারিক পেশা।

433
01:01:41,480 --> 01:01:45,473
আমাদের যেতে দিন.
- কোথায়?

434
01:01:46,200 --> 01:01:49,954
আপনি সিগনোরিনা দেখতে চেয়েছিলেন।

435
01:01:51,000 --> 01:01:55,949
হ্যাঁ।
- দুঃখিত।

436
01:01:57,120 --> 01:01:59,793
এই শুভ যৌবনও আসছে।

437
01:02:02,520 --> 01:02:05,990
আমি ভুলে গেছি তুমি চুরি কর
ছবিও।

438
01:02:06,560 --> 01:02:08,755
শুধুমাত্র স্বাস্থ্যের কারণে।

439
01:02:25,400 --> 01:02:26,958
আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ.

440
01:02:27,720 --> 01:02:31,235
আকুপাংচার মত কিছু.
- কিছুটা অনুরূপ।

441
01:02:43,440 --> 01:02:47,194
আমাদের দেবদূতের জীবন এখন আপনার হাতে রয়েছে।

442
01:02:47,280 --> 01:02:49,157
আমি বুঝতে পারছি না
- তুমি করবে।

443
01:03:40,920 --> 01:03:44,117
পবিত্র কুমারী মত.

444
01:03:47,320 --> 01:03:48,958
আপনি কি তাকে হত্যা করতে চান?

445
01:03:49,280 --> 01:03:52,829
সে সবেমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছে।
সে যদি জেগে উঠে তোমাকে দেখতে পায়,

446
01:03:53,080 --> 01:03:56,390
তার হৃদয় পথ দিতে হবে.

447
01:04:06,120 --> 01:04:07,553
আমাদের যেতে দিন.

448
01:04:16,480 --> 01:04:17,913
খুব ভালো।

449
01:04:22,600 --> 01:04:24,079
পবিত্র ধোঁয়া ও গুলি!

450
01:04:26,920 --> 01:04:28,399
চমৎকার!

451
01:04:29,040 --> 01:04:32,237
আপনার দাড়ি নির্ভরযোগ্য।

452
01:04:36,080 --> 01:04:41,029
আমি একটা বাজি ধরি যে তার ঘুম
কিছু শয়তানী ড্রাগ দ্বারা সৃষ্ট হয়.

453
01:04:45,160 --> 01:04:49,358
জঘন্য বখাটে।
সে তাকে সোনার খাঁচায় বন্দী করে রাখে।

454
01:04:49,560 --> 01:04:52,836
আমরা কিভাবে তাকে বের করতে পারি?

455
01:04:53,760 --> 01:04:55,512
আমার অনুপ্রেরণা আমাকে ব্যর্থ করবে না।

456
01:04:56,080 --> 01:05:00,471
এটা কি?
- একজন শিল্পীর ভেতরের কণ্ঠস্বর।

457
01:05:00,800 --> 01:05:02,279
এটা কি বলছে?

458
01:05:03,560 --> 01:05:05,039
এখনও কিছুই না.

459
01:05:05,840 --> 01:05:07,558
কিন্তু - চিন্তা করতে হবে না.

460
01:05:08,080 --> 01:05:10,548
পুলিশ তার পথে।

461
01:05:40,240 --> 01:05:41,673
এক কাপ কফি!

462
01:05:57,960 --> 01:05:59,439
আরো আলো!

463
01:06:06,920 --> 01:06:08,399
এটা কি দেখছি?

464
01:06:11,920 --> 01:06:13,399
যে টেলিফোরাম হস্তান্তর!

465
01:06:19,920 --> 01:06:22,798
ব্যক্তিগতভাবে প্রিফেক্ট.

466
01:06:23,240 --> 01:06:28,155
বদমাশরা কখন আসবে?
- তারা দ্রুত মিছিল করছে।

467
01:06:28,480 --> 01:06:33,110
কিন্তু তাদের মাউন্ট করতে দুই ঘণ্টা সময় লাগবে
বিয়ার হিল।

468
01:06:33,560 --> 01:06:35,198
তারপর তারা বিশ্রাম নেবে।

469
01:06:35,280 --> 01:06:40,229
তারা আগে আসবে না
আগামীকাল সকালে

470
01:06:46,120 --> 01:06:47,553
অভিশাপ!

471
01:06:53,000 --> 01:06:55,150
প্রফেসর !
- আসছে !

472
01:06:56,480 --> 01:06:57,913
প্রফেসর !

473
01:06:58,920 --> 01:07:02,469
আসছে!
এটি একটি পশু-বিদ্যুৎ পরীক্ষা।

474
01:07:03,160 --> 01:07:08,109
অপারেশন রবার্ট শয়তান প্রস্তুত হতে হবে
আগামীকাল

475
01:07:10,120 --> 01:07:12,315
আপনি কখন এটি পরীক্ষা করবেন?

476
01:07:15,640 --> 01:07:17,232
এখনই।

477
01:07:55,920 --> 01:07:58,832
অপারেশন পরীক্ষার ফলাফল-ইতিবাচক।

478
01:08:00,840 --> 01:08:04,150
আপনি শুধু সঙ্গে যে সব অর্জন
একটি শস্য?

479
01:08:04,840 --> 01:08:05,795
হ্যাঁ।

480
01:08:06,000 --> 01:08:08,468
অরফানিকের আধা পাউন্ড যথেষ্ট
পুরো অপারেশনের জন্য।

481
01:08:08,640 --> 01:08:10,153
কোন ইকোনমাইজিং!

482
01:08:10,560 --> 01:08:13,552
আমি কি চার্জ সেট করব?
-অবশ্যই!

483
01:08:14,440 --> 01:08:18,035
আমার সব আবিষ্কার নষ্ট হয়ে যাবে।

484
01:08:18,400 --> 01:08:20,550
আপনি তাদের সব পুনর্নবীকরণ করবেন.

485
01:08:21,200 --> 01:08:24,988
আমার আর্থিক সহায়তা সীমাহীন।
- হ্যাঁ।

486
01:08:25,480 --> 01:08:28,119
দীর্ঘজীবী হোক আপনার দুদ চেক কারখানা।

487
01:08:29,640 --> 01:08:33,076
এখন আমি খোলা হাতে খেলব।

488
01:08:34,360 --> 01:08:39,309
গাড়ি ভাড়া করে পুলিশের কাছে ছুটে যান
এই ফ্রি-মেসন রিং সঙ্গে প্রিফেক্ট.

489
01:08:43,120 --> 01:08:46,829
পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন।

490
01:08:47,320 --> 01:08:52,269
আমি কি 24 ঘন্টার মধ্যে ফিরব না?
তাকে অবশ্যই পুলিশ পাঠাতে হবে

491
01:08:53,880 --> 01:08:55,871
ঝড় দ্বারা দুর্গ নিতে.

492
01:08:57,840 --> 01:09:00,832
ঝড়ের প্রয়োজন নেই।

493
01:09:01,600 --> 01:09:04,990
গেট খোলা থাকবে।

494
01:09:06,760 --> 01:09:08,830
আমি বুঝতে পারছি, ব্যারন.

495
01:09:09,520 --> 01:09:11,351
তুমি নিজের হাতে তুলে দাও
ন্যায়বিচারের

496
01:09:11,440 --> 01:09:14,830
স্বেচ্ছায়।
তুমি ভালো করো।

497
01:09:20,320 --> 01:09:25,269
এখানে সালসা এবং আমি আমাদের স্বপ্ন দেখেছিলাম।

498
01:09:31,600 --> 01:09:36,549
প্রাচীন কিংবদন্তি এবং
অধ্যাপকের পরীক্ষা

499
01:09:41,240 --> 01:09:46,189
সহজ স্থানীয়দের রাখা
একটি স্বাস্থ্যকর দূরত্ব।

500
01:09:47,840 --> 01:09:52,789
তারপর আপনি চারপাশে শুঁকতে এসেছেন,
তুমি দুরন্ত খেলারক্ষক!

501
01:09:54,000 --> 01:09:57,276
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি
একটি বৈদ্যুতিক শক।

502
01:09:58,040 --> 01:10:01,510
কিন্তু তুমি আবার এলে,

503
01:10:02,560 --> 01:10:04,949
এই অনুষঙ্গী
ভদ্রলোক

504
01:10:07,360 --> 01:10:11,717
- কে আমার দিকে পুলিশ বসিয়েছে।

505
01:10:14,280 --> 01:10:17,670
কিন্তু আমার প্রিয় তালক...

506
01:10:19,200 --> 01:10:20,633
টেলিকে !

507
01:10:20,920 --> 01:10:24,435
কিন্তু আমার প্রিয় তালক,

508
01:10:25,480 --> 01:10:30,429
যখন তোমার সাহসীরা আসবে
তোমার বাগদত্তা এবং আমি উড়ে যাব

509
01:10:32,040 --> 01:10:35,191
এবং তারা সঙ্গে উড়িয়ে দেওয়া হবে
এই দুর্গ পুরো.

510
01:10:36,520 --> 01:10:38,158
না!
- হ্যাঁ।

511
01:10:41,560 --> 01:10:44,028
এবং আপনি তাদের সাথে.

512
01:10:45,680 --> 01:10:47,193
আপনারা দুজনেই।

513
01:11:28,400 --> 01:11:31,597
আপনি কি করেছেন?

514
01:11:33,200 --> 01:11:34,633
আপনি কি আমাকে ডাকলেন, মাস্টার?

515
01:11:37,360 --> 01:11:42,309
প্রফেসর, আপনার পরীক্ষা...

516
01:11:45,600 --> 01:11:50,037
সঙ্গে একেবারে ইতিবাচক
নেতিবাচক প্রভাব।

517
01:11:50,480 --> 01:11:52,948
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি করেছ?

518
01:11:53,400 --> 01:11:54,833
হ্যাঁ, মাস্টার।

519
01:11:55,160 --> 01:11:58,516
প্রযুক্তিগত বিপ্লব হল
কোন বাগান-পার্টি।

520
01:12:00,240 --> 01:12:03,232
একজনের কাছ থেকে কী আশা করা যায়
একজন দাড়িহীন মানুষ।

521
01:12:05,560 --> 01:12:07,118
অনেক, আমার মাস্টার.

522
01:12:09,400 --> 01:12:10,833
আমাকে দেখান.

523
01:12:11,280 --> 01:12:14,238
একটি বেতার স্রাব।

524
01:12:15,320 --> 01:12:20,189
এটি এখানে সময়মত এবং স্বয়ংক্রিয়,
এটি ম্যানুয়াল-তাত্ক্ষণিক।

525
01:12:22,200 --> 01:12:23,633
যা আপনার প্রয়োজন।

526
01:12:24,800 --> 01:12:26,552
আমাকে প্রদর্শন করা যাক.

527
01:12:27,600 --> 01:12:32,549
অ্যান্টেনা খাড়া করুন, তালা তুলুন -
শুধু ফায়ার করার ভান!

528
01:12:36,160 --> 01:12:37,593
শিশুর খেলা।

529
01:12:41,480 --> 01:12:43,038
মানে এমনকি আমি পরিচালনা করতে পারি।

530
01:12:43,800 --> 01:12:45,631
একটি কমনীয় খেলনা।

531
01:12:47,240 --> 01:12:50,630
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.

532
01:12:50,920 --> 01:12:52,399
এটা উল্লেখ করবেন না।

533
01:12:55,560 --> 01:12:59,633
আপনি খুব বেশি জানেন।

534
01:12:59,960 --> 01:13:04,909
কিন্তু আপনি কি জানেন না
যে আমি তোমাকে সেই মানসিক বাড়িতে রেখেছি।

535
01:13:08,160 --> 01:13:11,436
তাকে বেঁধে অভিযোগ!

536
01:13:53,040 --> 01:13:55,395
তোমার প্রভুত্ব!
দরজা.

537
01:13:55,640 --> 01:13:58,279
হ্যাঁ, শিল্পের কাজ।

538
01:13:59,240 --> 01:14:04,189
না, আমি বলতে চাচ্ছি দুয়েকটা হাতাহাতি
আমরা মাধ্যমে করছি

539
01:14:06,240 --> 01:14:07,673
ওহ, মানে...

540
01:14:07,800 --> 01:14:11,759
রাম এটা নিচে, আমি কি বলতে চাচ্ছি.

541
01:14:13,920 --> 01:14:16,593
এই করতে হবে.

542
01:14:24,920 --> 01:14:28,993
একটি মেষ হিসাবে Beethowen?
না!

543
01:14:30,840 --> 01:14:34,549
তিনি শুধুমাত্র একটি অপেরা লিখেছেন, যে.

544
01:14:48,400 --> 01:14:50,231
এইবার আমরা এটা করব।

545
01:15:17,080 --> 01:15:19,196
ষাঁড় -

546
01:15:20,480 --> 01:15:23,597
- হ্যাঁ, বাজে কথা।
ওহ, শিট-প্রিয় বন্ধু।

547
01:15:25,440 --> 01:15:27,556
আর তোমার কণ্ঠস্বর?
- আমার ভয়েস?

548
01:15:30,240 --> 01:15:32,708
না যে আন.
পুরোপুরি ঠিক আছে.

549
01:15:32,800 --> 01:15:36,509
আমি বলতে চাই যে কণ্ঠশিল্পীদের পরামর্শ দেয়।

550
01:15:36,760 --> 01:15:39,638
এটা আমাদের বলতে পারে না কিভাবে বের হতে হবে
এই জগাখিচুড়ি?

551
01:15:49,040 --> 01:15:53,750
এই মারাত্মক পরিস্থিতি সত্ত্বেও
আমার ভয়েস শীর্ষ ফর্ম আছে.

552
01:16:26,160 --> 01:16:28,116
কে প্রথম মাধ্যমে orawls?

553
01:17:03,680 --> 01:17:06,956
প্রথম উচ্ছেদ পর্যায়।

554
01:17:33,520 --> 01:17:34,999
তুমি এখানে?

555
01:17:36,760 --> 01:17:40,196
বেচারাকে মুক্তি দাও!
ব্যারনের চাকর?

556
01:17:40,280 --> 01:17:42,430
কিন্তু সে একজন জিনিয়াস।

557
01:17:45,040 --> 01:17:47,998
আমি আমার প্রতিশোধ চাই!

558
01:17:48,080 --> 01:17:50,719
আমার নখ.
আমি এটা করব।

559
01:17:51,480 --> 01:17:52,959
আমি নজর রাখব।

560
01:17:58,800 --> 01:18:00,279
ধন্যবাদ

561
01:19:25,280 --> 01:19:26,713
আমার প্রিয়তমা!

562
01:19:46,800 --> 01:19:49,155
সে কোথায় হারিয়ে গেল?

563
01:19:50,160 --> 01:19:52,230
সে এখানে ছিল, আমি তাকে দেখেছি।

564
01:19:56,120 --> 01:19:58,236
তিনি যা দেখেছেন তা দেখান।

565
01:19:59,240 --> 01:20:04,189
প্রফেসর তার চিরন্তন চিত্রটি ধরেছিলেন

566
01:20:04,560 --> 01:20:09,031
তার শেষ অভিনয়ের সময়।

567
01:20:09,640 --> 01:20:14,589
হ্যাঁ, তার ছবি-এটাই আপনি দেখেছেন।

568
01:20:14,680 --> 01:20:17,672
কিন্তু আমি তার কণ্ঠস্বরও শুনেছি।

569
01:20:18,840 --> 01:20:20,717
ঐ ঐশ্বরিক কণ্ঠস্বর!

570
01:20:26,040 --> 01:20:28,759
আমি বুঝতে পারছি না
আমি তাকে এখানে দেখেছি,

571
01:20:29,160 --> 01:20:30,878
রক্তে মাংসে সালসা।

572
01:20:31,120 --> 01:20:33,554
একটি প্রযুক্তিগত প্রতারণা খুব?

573
01:21:24,160 --> 01:21:25,991
এর মানে কি?

574
01:21:26,360 --> 01:21:28,157
ডাক্তার ভুল করেননি।

575
01:21:28,920 --> 01:21:30,911
প্রিম্যাডোনা মারা গিয়েছিল।

576
01:21:31,680 --> 01:21:34,069
কিন্তু তার সৌন্দর্য রক্ষা করা হয়েছিল।

577
01:21:34,160 --> 01:21:38,517
অরফানিক তার কিন্তু তার শরীর embalmed

578
01:21:38,760 --> 01:21:43,709
শূন্যে থাকতে হয়েছিল।

579
01:21:46,080 --> 01:21:48,799
দুর্ভাগ্যবশত তা ধ্বংস হয়ে গেছে

580
01:21:49,400 --> 01:21:54,349
এবং এর সাথে যা ছিল নশ্বর,
আমার প্রিয় শিল্পীর মধ্যে।

581
01:21:57,000 --> 01:21:58,956
আমি আপনার অনুভূতির কাছে নতজানু।

582
01:21:59,240 --> 01:22:02,869
তিনি এখন জন্য ভাল হয়
সঙ্গে রূপা পোলিশ.

583
01:22:03,640 --> 01:22:05,198
তুমি নিষ্ঠুর দানব!

584
01:22:08,960 --> 01:22:12,236
আমি ক্ষণস্থায়ী বিষয় সম্পর্কে চিন্তা করি না।

585
01:22:12,960 --> 01:22:14,439
আমি আরো মালিক.

586
01:22:14,880 --> 01:22:19,829
তার আত্মা, তার অমর কণ্ঠ।

587
01:22:23,640 --> 01:22:26,393
তার শরীরের প্রতিচ্ছবি পোশাক,

588
01:22:28,120 --> 01:22:31,078
সে থাকে আর আমি তার সাথে থাকি।

589
01:22:32,400 --> 01:22:36,473
ব্যারন, তুমি পাগল!

590
01:22:36,920 --> 01:22:38,478
ভদ্রলোক আমাকে বিরক্ত করে।

591
01:22:43,960 --> 01:22:46,269
তার সাথে দূর করুন!

592
01:22:50,760 --> 01:22:52,273
একটি সভ্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।

593
01:22:55,160 --> 01:22:56,593
তোমার রুমাল।

594
01:22:56,760 --> 01:22:58,716
তোমার কি নিজের নেই?

595
01:23:26,280 --> 01:23:30,068
আমি ফেলে দিলে আগুন!

596
01:26:33,520 --> 01:26:35,112
সেটা ছিল নকল দাড়ি।

597
01:26:38,880 --> 01:26:42,031
সে আমাকে ঠকালো!

598
01:28:00,240 --> 01:28:01,673
তোমার প্রভুত্ব!

599
01:28:04,760 --> 01:28:08,116
এটি যোগ্যদের কাছে হস্তান্তর করুন
কর্তৃপক্ষ

600
01:28:08,240 --> 01:28:13,189
এটা কি?
আমার উদ্ভাবন ডকুমেন্টেশন.

601
01:28:14,400 --> 01:28:19,349
এটা সব অগ্রগতি হারানো উচিত
অনেক বছর ধরে রাখা হবে।

602
01:28:23,520 --> 01:28:27,752
দূরে, দ্রুত।

603
01:28:27,840 --> 01:28:30,957
আমি নিশ্চিতভাবে মারা যাচ্ছি.

604
01:28:35,440 --> 01:28:36,953
পবিত্র ধোঁয়া ও বারুদ!

605
01:28:38,160 --> 01:28:40,276
বেচারা মিসি।

606
01:28:43,400 --> 01:28:45,834
আউ revoir, আমার প্রিয়তম.

607
01:28:48,880 --> 01:28:51,952
এটা দীর্ঘ হবে না, আপনার প্রভুত্ব!

608
01:28:52,040 --> 01:28:55,430
আমরা আকাশে উড়িয়ে দেব

609
01:28:57,720 --> 01:28:59,199
এবং আপনি তার সাথে ঠিক থাকবেন।

610
01:29:00,920 --> 01:29:05,869
না.
চল এখান থেকে চলে যাই!

611
01:30:20,600 --> 01:30:23,876
থামা!

612
01:30:25,320 --> 01:30:27,276
ফরোয়ার্ড, আক্রমণ!

613
01:31:32,760 --> 01:31:34,239
না!

614
01:31:35,800 --> 01:31:37,279
তোমার প্রভুত্ব।

615
01:31:38,160 --> 01:31:39,593
ফিরে পেতে!

616
01:31:39,760 --> 01:31:42,433
দুর্গ উড়িয়ে দেওয়া হবে!

617
01:31:43,120 --> 01:31:45,190
Au revoir, আমার ধন.

618
01:32:33,640 --> 01:32:37,792
গাছের উপরে!
ঝাঁপ!

619
01:32:53,040 --> 01:32:57,352
DEVIL S CASTLE শয়তানের কাছে গেল

620
01:32:57,560 --> 01:33:00,028
সব ঠিক আছে যে ভাল শেষ হয়.

621
01:33:00,800 --> 01:33:05,749
অরফানিক এর ডকুমেন্টেশন অধ্যয়ন করা হয়েছিল
ইম্পেরিয়াল পেটেন্ট অফিসে

622
01:33:06,720 --> 01:33:09,871
দক্ষ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা।

623
01:33:15,880 --> 01:33:17,359
আর তার প্রভুত্ব?

624
01:33:17,760 --> 01:33:20,638
তার একটি চমত্কার ক্লাইম্যাক্স
শৈল্পিক কর্মজীবন!

625
01:33:34,440 --> 01:33:38,956
ভিলিয়াও যে সুখ চেয়েছিলেন তা জিতেছিলেন।

626
01:34:08,440 --> 01:34:13,389
শেষ